If you are using half lengths tie a regular knot onto the twine at one end of the fabric. Try to tuck the short end underneath and out of sight or go back and trim it off when you are finished.
I gave my bunting a bit of a trim when I was finished. as I was using a mixture of longer and shorter length strips. You can decide how precise you want to be about that!